posted on 04-06-2017

Wearing the moon

Deze zomer zal mijn performance Wearing the Moon op drie dagen te zien zijn bij Schunck* in Heerlen in de tentoonstelling Paint if Soft. Op 10 juni, 30 juli en 6 augustus telkens van 11u tot 17u.

De performance is een verbeelding van de wens van de mens om af te stemmen op het universum.
We zien een vrouw die een ruimte vullende witte cirkelrok draagt. Ze zit op de grond en de rok ligt uitgespreid om haar heen. Ze borduurt steek voor steek met de hand de kaart van de maan op de rok. Heel langzaam ontvouwt zich het beeld van de maan. Kraters, mares en bergketens komen te voorschijn. Het levert een verstild, sereen beeld op: de enorme witte rok die op de grond ligt en de handen die met hele kleine bewegingen de afbeelding maken.
Iedere keer als de performance wordt uitgevoerd wordt de kaart van de maan een stukje completer.
De performance is doorlopend te zien tijdens de openingstijden.

This summer I will perform Wearing the Moon three times at Schunck* in Heelren.
On June 10, July 30 and August 6 from 11 am to 5 pm

Wearing the Moon

posted on 24-02-2017

Zon en Maan dagboek

Sinds begin augustus hou ik een fotografisch dagboek bij van de zon en de maan.
Een paar keer per week fotografeer ik beide hemellichamen met de telescoop. Het lijkt zo ‘gewoon’, de zon en maan zijn er immers elke dag of nacht. Maar door mezelf dit doel te stellen, ga ik er veel bewuster naar op zoek. Zo kwam ik tot de ontdekking dat de maan veel vaker overdag te zien is dan ik me voorheen realiseerde. Soms moet ik wel even goed kijken want dan is het maar een hele smalle sikkel, nauwelijks zichtbaar tegen de blauwe lucht.
De zon is makkelijk te vinden aan de hemel, tenminste als er niet teveel bewolking is.

Om de zon te kunnen fotograferen heb ik een zonnefilter gemaakt die om de buis van de telescoop past. Deze filtert 99,9% van het zonlicht eruit. Wat overblijft is het beeld van een witte bol in een donker vlak. Op de bol zijn donkere vlekken zichtbaar: zonnevlekken. Deze geven de mate van zonneactiviteit aan en veranderen om de paar dagen.
De foto’s van de maan spreken meer voor zichzelf: dat de maan van vorm verandert is immers ook met het blote oog zichtbaar. Maar ik ben aangenaam verrast door de diversiteit van de foto’s.
Inmiddels heb al een aardige verzameling. Voorlopig blijf ik nog even doorgaan, wat ik uiteindelijk met mijn verzameling ga doen hou ik nog even voor mezelf.
Kijk op mijn Facebook pagina voor meer afbeeldingen, ik plaats hier regelmatig nieuwe foto’s.

Sun and Moon diary

Since the beginning of August I have kept a journal of the sun and moon. Several times a week I take pictures of the two celestial bodies with my telescope. It looks so common: after all the sun and the moon are present every day and night. Going into this matter I discovered that the moon can be seen more often during the day than I had realised before. Although the moon is sometimes hard to be seen because it’s only a tiny crescent towards the blue sky. The sun can be seen easily if there are not too many clouds.

To be able to photograph the sun I cover the tube with a solar filter. This filters out 99,9% of the sunlight. What remains is an image of a white sphere at a dark background. In the sphere black spots can be seen: sunspots which appear for a few days and then dissapear.
The pictures of the moon are more obvious: after all the Lunar phases can be seen with the naked eye. Still I am surprised by the variety in appearence.
All together it is already quite a collection. I will continue this journal for a while but keep it a secret what I am going to do with the collection of photographs.

More pictures can be found on my Facebook on which I reguarly post new images.

Zon en maan dagboek

posted on 13-02-2017

Op bezoek bij Kepler

Op de terugweg van mijn vakantie ben ik terecht gekomen in Lindau aan de Bodensee. Niet direct een voor de hand liggende bestemming als je massatoerisme wilt vermijden maar ik wilde de ERB bezoeken. De Ehemals Reichstädtische Bibliotheek ofwel de Voormalige Rijksbibliotheek in het Alte Rathaus. De bibliotheek is in 1538 opgericht en herbergt ongeveer 13.000 boeken uit de periode 1450 tot 1800. Een fantastische verzameling met veel zeldzame boeken. Op het moment van mijn bezoek was er een kleine tentoonstelling over de geschiedenis van de astronomie. Centraal stonden de boeken van Kepler, waarvan de meeste eerste drukken waren. Burkhard Kümmerer, wiskunde professor aan de universiteit van Darmstadt en samensteller van de tentoonstelling, was ook aanwezig en die gaf gelukkig wat uitleg.
De ideeën en theorieën van Johannes Kepler (1571 – 1630) zijn van grote invloed geweest op de sterrenkunde. Er was onder andere zijn boek over het heliocentrische systeem tentoongesteld. Het heliocentrisch systeem is het systeem waar de zon het middelpunt is van ons zonnestelsel waar de planeten omheen bewegen. Een voor die tijd revolutionaire theorie als je bedenkt dat de tot dan toe algemeen geaccepteerde theorie het geocentrisch systeem was, het systeem waar de aarde het middelpunt is waar de zon en planeten omheen draaien.
Een ander boek dat te zien was was Harmonices Mundi, een boek over de harmonie in de kosmos. Een harmonie van getallen waarbij hij onder meer de beweging van de planeten koppelt aan muzikale harmonieën. Verder werd Kepler omringd door onder meer Newton, Euclidus, Ptolemeus, Copernicus. Het was voor mij ook de eerste kennismaking met Maria Cunitz, een van eerst belangrijke vrouwelijke astronomen.

Een dag later heb ik ook geboortehuis van Kepler in Weil der Stadt bezocht waar nu het Keplermuseum in is gevestigd. Ik kan niet anders zeggen dan dat ik onder de indruk was van beide plekken en van de man en zijn werk.
Het is nauwelijks voor te stellen onder welke omstandigheden wetenschappers in die tijd werkten en onderzoek deden.
Twee boeken rijker en voldaan ging ik verder huiswaarts.
Daar wachtte mijn telescoop en mijn volgende project.

Afbeeldingen uit het boek Harmonices Mundi van Kepler

Visiting Kepler

On my way back from my holiday I made a stop over in Lindau (Germany). I wanted to visit the ERB (the Former Imperial City Library) in the Old Town Hall. A library with 13.000 mostly rare books dating from 1450 until 1800. But I had a special interest in the small exhibition on the history of Astronomy that was to be seen there. Central focus in the exhibition were the books of Kepler, mainly rare first editions. Very special books and luckily the curator of the exhibition, a German math professor was there to explain about the books and the life of Kepler.
The exhibition was compleet with books of other important scientist such as Newton, Euclid, Copernicus en Ptolemy. It was also my first encounter with the works of Maria Kunitz, one of the first female atronomers.

The next day I also visited the Keplermuseum in Weil der Stadt.
I was very impressed by the museum, the library and by Kepler. We cannot imagine under what circumstances the scientstst had to work and had to do research in those days.
Feeling happy I continued my journey homewards with the catalogue of the exhibition and with Kepler’s biography.
Knowing my telescope and new project were waiting there.

Op bezoek bij Kepler

posted on 27-07-2015

Finisage

Het was een geslaagde dag: Sandrien en ik hadden washandjes laten borduren met de tekst ‘de ene hand wast de andere hand’. Die hadden we in de kerk opgehangen. Iedereen mocht een washandje van de lijn halen en meenemen als herinnering aan het project.

washandjes

’s Ochtends hadden we voor alle mensen die hadden meegewerkt aan het project een brunch georganiseerd. Muziekcorps St. Barbara begeleidde de mensen al musicerend de kerk in. Om twaalf uur begon het officiële gedeelte: vertegenwoordigers van de wijk sneden samen met wethouder Noël Lebens een grote slagroomtaart aan. Met deze handeling werden de vaandels symbolisch overgedragen aan de gemeente Sittard-Geleen. Daarna was het tijd voor meer muziek en kon iedereen een stuk taart komen halen. We hebben doorgefeest tot een uur of drie.

fanfare

Met hapjes en drankjes en optredens van Wiel Kusters en de Pools Sloveense band Volle Pulle.
Dat de mensen genoten hadden bleek wel uit de reacties die we kregen. Veel mensen zijn na afloop na ons toe gekomen om ons te bedanken.
Moe maar voldaan zijn we daarna naar huis gegaan. Het was een intensief project maar we zijn blij met het resultaat. De vaandels zijn opgenomen in de collectie Stedelijke Historie van museum het Domein, zodra ze worden tentoongesteld laten we dat natuurlijk weten!
Bedankt ALX Marks voor de prachtige foto’s!

The end of our project

It has been a successful day. Sandrien and I had decorated the church with washcloths on which the title of our project was embroidered. Every visitor could take one and take it home as a souvenir.
In the morning all the participants were invited for a brunch. The fanfare was playing while people entered the church.
At noon the official part started: the city council member together with representatives of the two neighbourhoods made the first cut in a huge cream-cake.

Taart aansnijden

Then there was more music and all the people were treated to a piece of the cake.
The party went on for a few hours. Afterwards many people came to thank Sandrien and me for the nice afternoon and the project. Satisfied but tired we went home. It has been an intensive project but we are happy with the flags we made which have been added to the collection of the Urban History Department of Museum het Domein. As soon as they are exhibited we will let you know!
Thank you ALX Marks for the beautiful pictures!

wiel kusters

Finisage

posted on 17-06-2015

Feest!

Op 28 juni is het zover: dan sluiten we ons vaandelproject in de Gemmakerk af. We hebben ontzettend hard gewerkt afgelopen maanden. Er was nauwelijks tijd voor andere dingen. Ook mijn blog bijhouden bleek onmogelijk helaas. Sommigen van jullie hebben een en ander kunnen lezen op Facebook.
Daar was te zien dat Sandrien en ik een tentoonstelling hebben ingericht in de Gemmakerk in Sanderbout met de collectie historische mijnvaandels. Aan deze collectie hebben we ‘onze’ vaandels toegevoegd. De tentoonstelling is nog geopend tot 28 juni: op woensdag en zaterdag van twee tot vijf en op zondag van elf tot vijf.
Er is geen opening geweest maar er komt wel een finisage. Op zondag 28 juni. Het programma begint om twaalf uur en duurt tot een uur of drie. Jullie zijn allemaal welkom op deze feestelijke middag. We hebben muziek: een fanfare, een rapper en een Pools/Sloveense band. We hebben sprekers: Tom de Rooij, de directeur van De Domijnen, Wiel Kusters, de dichter en wethouder Noël Lebens. De vaandels worden zelfs ingezegend door Deken van Rens. En we hebben natuurlijk hapjes en drankjes.
Nu alleen onze gasten nog….

De ene hand wast de andere hand

Party time!

On June 28 it’s party time! Then we will celebrate the ending of our Flag project.
Sandrien and I have worked so hard the last few months there was no time even for writing on my blog. Some of you have followed the project on Facebook. For those who haven’t: we have made an exhibition in an old church in Sanderbout with the historical mining flags. And we added the two flags we made for the project. The exhibition is still open until June 28th: on Wednesdays and Saturdays from 2 pm til 5 pm and on Sundays from 11 am till 5 pm.
On Sunday June 28 we have a very nice program: there will be speakers, music and of course food and drinks! It starts at noon and ends around three. We hope to welcome you all!

De ene hand wast de andere hand

Feest!

posted on 24-03-2015

De ene hand wast de andere hand

Nu we al zo’n eind op weg zijn met ons project wordt het hoog tijd om onze sponsors te bedanken!

De gemeente Sittard – Geleen
De Domijnen
M 2015
Continium
Provincie Limburg

It is time to thank our sponsors of the flag project!

logo's

De ene hand wast de andere hand

posted on 10-03-2015

Vaandels en Huismerk

De twee samenwerkingsprojecten verlopen goed. Sandrien en ik zijn hard aan het werk.
Voor de twee wijken Sanderbout (Sittard) en Lindenheuvel (Geleen) zijn we elk een vaandel aan het maken. Gemiddeld rijden we twee keer per week naar Sittard of Geleen om daar te praten met mensen uit het verenigingsleven of om door de wijken te wandelen. Op deze manier hebben we al veel nieuwe mensen leren kennen. Onder andere José, één van de meest actieve vrijwilligsters in Sanderbout. Na een middag met haar te hebben gepraat en koffie te hebben gedronken gingen we met een hoofd vol ideeën weer richting Maastricht. Aan haar hebben we de titel van ons project te danken: ‘De ene hand wast de andere hand’. Als een soort conclusie over het werk dat ze als vrijwilligster doet.

bleijerheide

Voor een ander onderdeel van het project zijn we onlangs op bezoek geweest bij het Continium in Kerkrade. We hadden een keuze gemaakt uit de collectie oude mijnvaandels en –vlaggen. Deze hadden ze speciaal voor ons uit het depot gehaald. Het is een zeer bijzondere collectie die bovendien pas is gerestaureerd. We hebben onze ogen uitgekeken en waren gefascineerd door de verschillende technieken: zo hebben we niet alleen prachtige geborduurde vaandels gezien maar ook handbeschilderde en gebatikte. De vaandels die wij aan het maken zijn krijgen een ander uiterlijk maar er zullen wel elementen te herkennen zijn uit deze traditionele vaandels. In mei opent in één van de wijken een tentoonstelling van deze collectie. De twee nieuwe vaandels zullen dan ook te zien zijn. De tentoonstelling eindigt met een finissage op 28 juni.

collectie bekijken

Vanaf medio mei is er ook een kleine presentatie van ons project te zien op de afdeling Stedelijke Historie in Museum het Domein. Deze presentatie geeft een beeld van de ontwikkeling van ons project.

Een ander project dat plaats gaat vinden in Sanderbout en Lindenheuvel is ‘Heilige huisjes van zwart goud’ Lubert Priems. Meer hierover is te lezen op zijn website.
Lubert is ook een radiodocumentaire aan het maken in opdracht van L1. Voor deze documentaire volgt hij ook ons project. Zo is hij met ons mee geweest bij ons bezoek aan het Continium, bij de handwerkclub van de Marokkaanse dames en heeft hij als eerste een sneakpreview van een van de vaandels gehad terwijl we er aan werkten in mijn atelier.

De documentaire wordt in juli uitgezonden en de beide projecten zullen samen publiekelijk van start gaan medio mei.
Meer informatie over al deze dingen die op stapel staan is binnenkort te lezen op mijn blog en Facebook pagina.

barbara

En ik ben ook aan het werk voor Huismerk. Een presentatie tijdens het paasweekend samen met Natascha Waeyen. Daar ben ik een nieuw werk voor aan het maken. Het zal een combinatie worden van blauwdruk, borduurtechniek en collage. Verder verklap ik nog niets. Jullie zijn welkom op zaterdag 4 zondag 5 en maandag 6 april van 13u tot 17u in de Tubastraat 14 in Maastricht. Natascha en ik zullen jullie ontvangen in een hele huiselijke sfeer.

Flags & Home-made-to-order

At the moment I am working on two projects. The flag project I am working on together with Sandrien is going very well. We are making two flags: one for each neighborhood. Twice a week we drive to Sittard or Geleen to meet people or to walk through the districts. One of the people we met is José one of the most active volunteers in Sanderbout. One afternoon we drank coffee with her and she talked about her work as a volunteer. We went home with our heads full of ideas. And we decided to name the project after one of her quotes: ‘one hand washes the other’.

detail

Another afternoon we spent at the Continium. This museum has a special collection historical mining flags. We choose eight of them and the flags were taken out of the depot especially for us. We both were fascinated by the different techniques that were used to make the flags. Beside the traditional embroidered ones there were also handpainted ones and two painted with batik technique. There will be an exhibition of these flags opening in May. The two flags we are making will also be part of this presentation.

During our project we also got in touch with Lubert Priems. A journalist who is collecting stories for his project in the two disctricts. You can read about his project on his website. He is also making a documentary that will be broadcasted on the local radio. Lubert has interviewed us and has joined us when we were visiting the Coninium. The broadcasting of the documentary will be in July and our two projects will start together mid May.

Print

Beside this project I am also making a new work for Home-Made-to-Order. A presentation together with Natascha Waeyen during the Easter weekend. The new work will combine blue print, embroidery and collage technique. You are welcome on the April 4, 5 and 6. From 1pm to 5pm at the Tubastraat 14 in Maastricht.

Vaandels en Huismerk

posted on 19-01-2015

2015

Het nieuwe jaar is nog geen drie weken oud en er is al veel gebeurd.

Terwijl de tien exemplaren van Luna Leporello bijna allemaal zijn verkocht heb ik nog acht stuks van Luna Carrousel. Deze zullen later dit jaar te zien en te koop zijn bij de presentatie die ik samen met Natascha Waeyen aan het voorbereiden ben. Zij heeft me uitgenodigd om op 4, 5 en 6 april (het paasweekend) samen met haar een tentoonstelling te maken in haar woning en atelier. Naast bestaand werk zal daar ook een nieuw werk van ons te zien zijn. Binnenkort meer informatie over deze mini expo.

Verder ben ik samen met Sandrien Wansink bezig aan een project in twee woonwijken in Sittard-Geleen. Het project is nu nog in de onderzoeksfase maar zal later dit jaar gepresenteerd worden. Het sluit aan bij het jaar van de mijnen 2015. In twee voormalige mijnwerkerswijken Sanderbout en Lindenheuvel zijn wij het verenigingsleven in kaart aan het brengen: de traditionele verenigingen zoals fanfares en harmonieën en ook de ‘nieuwe’ clubs en verenigingen zoals de handwerk club van Marokkaanse vrouwen en de plaatselijke kookclub.
Tegelijkertijd onderzoeken we een collectie oude mijnwerkersvaandels en -vlaggen. Uiteindelijk zullen deze twee elementen samenkomen. Op welke manier dat zal gebeuren zal in de loop van de tijd duidelijk worden. Nu zijn we vooral druk met het bezoeken van de clubs.

Als laatste wil ik jullie laten weten dat de Maancake inmiddels verloot en afgeleverd is bij de winnares: Titia Eggen.
Al deze activiteiten zijn trouwens ook op mijn Facebook pagina te volgen.

2015

The new year has just started and many things already have happened since.
The edition of ten of Luna Leporello is almost sold out but I still have eight copies of Luna Carousel in stock. They will be presented and sold during a short event on April 4, 5 and 6. Natascha Waeyen, a friend and fellow artist, has invited me to participate in an exhibition in her house and studio. Beside some old time favourites we both will show new work.

Luna Carousel

Together with Sandrien Wansink I am working on a project in two former miner areas in Sittard – Geleen. Since the last mines have been closed forty years ago these districts have transformed: the original residents have left and new people arrived. We are mapping out all the clubs and communities in the areas. Traditional ones like fanfares but also the new ones like the community of Moroccan women who gather every week to do needlework. At the same time we are doing research on a collection of traditional flags made for the old clubs and communities. In the end those two elements will become part of an artwork. The exact form however is something for us to find out.

maacake

And last but not least the Mooncake has been raffled and delivered to the winner: Titia Eggen.
All these activities can also be followed on my Facebookpage.

2015

posted on 09-12-2014

Maancake

Mijn nieuwe website is af!
Om dat te vieren volgt hier een recept voor Maancake.
Wil je deze cake winnen? Schrijf je dan in voor de nieuwbrief of volg mij op Facebook. Dit kun je doen via de info pagina. Onder alle volgers verloot ik 1 Maancake die ik persoonlijk kom bezorgen rond de feestdagen aan het eind van dit jaar.

halve cake

Maancake
Een traditioneel recept uit Oostenrijk waarbij geen bloem of zelfrijzend bakmeel wordt gebruikt.
Tijdens mijn verblijf in AIR Krems (Oostenrijk) in 2007 heb ik vaak gesmuld van deze Mohnkuchen. Meestal is de cake langwerpig van vorm maar voor dit recept heb ik een ronde bakvorm gebruikt.

Ingrediënten:

150 gr boter
6 eieren, gesplitst
5 gr poedersuiker
1 zakje vanillesuiker
zout
geraspte citroenschil
110 gr suiker
200 gr (gemalen) maanzaad
100 gr gehakte noten
20 gr broodkruim of paneermeel
boter om in te vetten
bloem om bakvorm mee te bestrooien
poedersuiker

Oven voorverwarmen op 160 ºC

Boter mengen met poedersuiker, snufje zout, vanillesuiker en citroenrasp. Eidooiers er één voor één door roeren. Eiwitten stijfkloppen met de suiker en voorzichtig door het botermengsel scheppen. Maanzaad met noten en paneermeel mengen en voorzichtig aan het boter/eimengsel toevoegen. Ronde bakvorm (ik heb een springvorm gebruikt) invetten en bestrooien met bloem. Mengsel in vorm scheppen. 45 – 60 minuten bakken. Even checken met een breinaald of de cake helemaal gaar is. Nadat de cake is afgekoeld er met behulp van het sjabloon en poedersuiker een maantje op maken.

sjabloon

 

Mohnkuchen

Zutaten:

150 g Butter
6 Eidotter
6 Eiklar
5 g Staubzucker
Vanillezucker
Salz
Zitronschale, gerieben
110 g Zucker
200g Mohn, gemahlen
100 g Nüsse, gerieben
20 g Brösel
Butter für die Form
Mehl für die Form
Staubzucker

Zubereitung:
Butter mit Staubzucker, Vanillezucker und geriebener Zitronenschale schaumig rühren. Dotter nach und nach unterziehen. Eiklar mit Kristallzucker zum Schnee schlagen und vorsichtig unter die Buttermasse rühren. Mohn mit geriebenen Nüssen und Bröseln vermischen. Vorsichtig in die Masse einrühren. Eine runde Backform mit Butter ausstreichen, mit Mehl ausstreuen und die Masse in die Form geben. Im vorgeheizten Rohr bei 160 ºC 45 – 60 minuten backen.
Auskühlen lassen und mit Zucker besieben.

Maancake Mohnkuchen

posted on 24-07-2014

Kaleid 2014

Afgelopen weekend was ik in Londen bij Kaleid 2014.
Naast een nieuwe selectie kunstenaarsboeken werd ook de selectie van 2013 nog een keer getoond. Luna Leporello was daar ook bij.
Het was wederom een selectie met veel variatie.

kaleid1
Kaleid 2014

Een van de boeken uit de selectie van dit jaar is het boek Tête-a-tête van Mo Swillens en Esther van Waalwijk.

Een bijzonder portretfotografie project waarbij Esther portretfoto’s heeft gemaakt met een veldcamera uit 1890 en Mo diezelfde mensen portreteerden met een moderne digitale camera. Het resultaat is een prachtig boek met zwart wit foto’s en fotografische etsen in kleur. Kijk op hun websites om er meer over te zien en te lezen.

kaleid2
Kaleid 2014

Buiten mijn bezoek aan Kaleid ben ik ook even binnegelopen bij Magma. Deze boekwinkel heeft ook een winkel met design producten. Sinds kort verkopen ze ook broches van Aniek Schiepers die me heeft geholpen met de sjabloonschildering van het textielwerk. Op de foto zijn het de broches die in cellofaan zijn verpakt: de poes, wortel, luchtballon en de kiwi. Leuk om te zien! Om ze aan te schaffen hoeven julie trouwens niet naar Londen, Aniek verkoopt ze ook op Etsy.

kaleid4
Kaleid 2014

Kaleid 2014

Last weekend I went to London for this years edition of Kaleid.
Apart from this years selection of artists books they also presented last years selection. Among these books was Luna Leporello.

kaleid3
Kaleid 2014, Luna Leporello

Again it was large variety of books. A very special one is Tête-a-tête from Ester van Waalwijk and Mo Swillens. The project is a collaboration of the two Dutch artists. They both portrayed the same people but in a completely different way: Esther used a very old wooden camera and Mo used a modern digital camera. The result is a beautiful book.
Check their websites!

Magma
broches van Aniek/Aniek’s brooches

Apart from visiting the exhibition I went to the Magma product shop. Where they now also sell brooches of my friend Aniek who helped me with the stencil painting. If your interested in buying one there is no need to travel to London. Aniek has a shop on Etsy.

Kaleid 2014

posted on 27-06-2014

Mare Insularum

OphangenLaatste hand

Het textielwerk is af en heeft inmiddels zijn bestemming bereikt. Het is mooi geworden en gelukkig is de nieuwe eigenaar er ook blij mee. Ik vond het een fijn project om aan te werken. Het was voor het eerst dat ik op deze manier stoffen heb verwerkt.

Interessant aan een werkproces als dit is de ontwikkeling die het werk doormaakt en die ik moet volgen. Ik kan van alles bedenken en voor me zien maar het uiteindelijke resultaat is altijd anders. Veel beslissingen kunnen pas op het moment zelf genomen worden en dan is het nog afwachten of ik tevreden ben met het resultaat. En dat is niet altijd het geval. Dus heb ik regelmatig delen uitgehaald en opnieuw gemaakt.

De titel Mare Insularum verwijst naar een gebied op de maan. Een kaart van dit gebied is uitgangspunt geweest voor dit werk. Het meest spannende is het als het werk wordt opgehangen: dan pas wordt zichtbaar hoe het werk en de omgeving op elkaar inwerken, of het werk ‘past’. Oordeel zelf maar. Daags nadat het werk mijn atelier had verlaten bleek dat het dak lekte. Natuurlijk precies op de plaats waar het werk al die tijd had gehangen. Perfecte timing dus…

Nathalie Brans, mei 2014.

Mare Insalarum

The fabric work is finished and has reached its destination. I am happy with the result and so is the new owner.
For me it was a nice project to work on. For the first time I have used textiles in this way.

The most interesting part of a proces like this is de development of the work. Seeing it evolve and follow this evolvement by making the right decisions. It is not hard to imagine what is should look like in the beginning. But in the end the result is always different from what I imagined. Many decisions can only be made in the moment. Sometimes they don’t turn out well and then I have to redo it. The most exciting moment is the moment the work is installed. Only then it will become clear if it ‘fits’ in its environment. See for yourself.

The title Mare Insularum refers to a region at the Moon. A map of this region has been starting point for this work. A few days after the work had left my studio it turned out the roof leaked. Exactly at the place where the work had hung…

Nathalie Brans, mei 2014.Nathalie Brans, mei 2014.

Mare Insularum

posted on 09-04-2014

Presentaties

Twee presentaties deze maand:

Nog tot en met 16 mei zijn de Beagle2Beagle tafelkleden te zien bij de expositie In Kaart in de centrale hal van het Gouvernement aan de Maas in Maastricht. De tentoonstelling is op werkdagen geopend van 8.30u tot 18.00u. Behalve op 21 april en 5 mei.

inkaart

En Kaleid Editions staat met o.a. Luna Leporello op Arts Libris in Barcelona van 23 t/m 27 april.

Presentations

This month my work is presented at two places:

Untill May 16 the Beagle2Beagle tablecloths are shown as part of the exhibition ‘In Kaart’ in the Gallery of the Provincial Government Buildings in Maastricht.

And Kaleid Editions will be present, with Luna Leporello, at Arts Libris, The Barcelona Art Book Fair.

Presentaties

posted on 14-03-2014

Mooie stofjes!

Het is al weer een tijd geleden dat ik iets op mijn blog heb gepost. Inmiddels heb ik de geprinte stoffen in huis en ben ik begonnen met het verwerken ervan. Het is een prachtige kwaliteit zijde en de kleuren zijn heel helder.

Ook deze stoffen heb ik meegenomen naar het Fablab om er een aantal vormen met de lasersnijder uit te snijden. Deze ga ik toevoegen aan het werk dat ik aan het maken ben.

Ik bouw het laag over laag op daarbij mezelf afvragend welke stap er moet volgen. Het gaat traag: de voile is zeer fragiel en moet heel voorzichtig met kleine steekjes worden vastgezet. Maar ik vind het heerlijk om er zo rustig aan te werken en het te zien ontstaan.

Chistiane Gronenberg heeft in Cultureel Maandblad Zuiderlucht van deze maand een artikel geschreven over de positie van textiele vormen in de beeldende kunst: : ”Textielkunst – tussen tapijten en theedoekjes”.

Een fijn geschreven stukje waarin, naast mijn werk, ook het werk van Gerry Laudy en Romy Finke wordt belicht.

Laag over laag de uitgesneden vormen met kleine steekjes vastzetten - Sewing the cut out forms by hand with tiny stitches Laag over laag de uitgesneden vormen met kleine steekjes vastzetten – Sewing the cut out forms by hand with tiny stitches

Nice fabric!

It has been a while since I posted on my blog. Meanwhile the fabrics have been delivered and I have been to the Fablab to cut out different formes of the silk. I am sewing these formes onto the work I am making: layer upon layer. It is a slow proces. The silk is very fragile and has to be handled very carefully. I can only sew it by hand with tiny stitches.

I love working in this peaceful manner and seeing the work develop.

Cultureel Maandblad Zuiderlucht (a regional magazine about culture) has published a nice article about Textiles in the Arts, unfortunately in Dutch only: ‘Tussen tapijten en theedoekjes’.

Mooie stofjes!

posted on 05-01-2014

2013/2014

2014 is goed begonnen of moet ik zeggen 2013 is goed geïndigd?

Victoria van Kaleid Editions is terug van haar reis naar Amerika. Daar heeft ze al haar contacten bezocht en haar best gedaan om de collectie kunstenaarsboeken aan de man te brengen. Dat ze hard heeft gewerkt mag duidelijk zijn. Een overzicht van de verkochte boeken is terug te vinden op de website van Kaleid.

Luna Leporello is aangekocht door de bibliotheek van het MoMA, Skillman Library en Joan Flasch Artists’ Book Collection.

Vlak voor de kerstdagen heb ik mijn testprints van Print Unlimited ontvangen. Ik ga daar twee afbeeldingen laten drukken op zijde die ik weer ga verwerken in mij nieuwste werk.

Het resultaat was prachtig en ik kan natuurlijk niet wachten tot ik de stoffen in huis heb en er mee aan de slag kan.

De stofjes - The samples De stofjes – The samples

 2013/2014

The new year has begun very well.

Victoria has returned from her US tour. She has visited lots of collectors trying to sell the artists books from the collection. She has done a good job as you can see on the website.

Luna Leporello has been acquainted bij the MoMA Librairy, Skilman Librairy and Joan Flash Artists’ Book Collection.

Before Christmas I received my samples from Print Unlimited. They are going to print two of my images on silk, which will be used in my latest artwork.

I can hardly wait to get started!

2013/2014

older posts